串聯4代童年，任天堂如何靠「水平思考」從紙牌店走向遊戲帝國？

1981年，位於西雅圖的任天堂美國分部倉庫裡，瀰漫著焦慮與絕望的氣息。數千台慘遭市場冷落的大型電玩機台《雷達範圍》（Radar Scope）如同沉重的遺骸，堆滿倉庫，這家年輕的公司已處於倒閉邊緣。

然而，一批從京都總部寄來的神祕貨物改變了一切。

銷售經理們滿心期待地拆開包裝時，迎接他們的不是時下流行的軍事射擊遊戲，而是一個讓所有人傻眼的古怪玩意。

「這名字到底是什麼意思？Donkey⋯⋯什麼？Donkey Hong？Konkey Hong？」工作人員反覆確認標籤上的拼音，無法理解這個詞的意思。更讓人崩潰的是，這款遊戲看起來一點都不「酷」；它色彩繽紛、動作滑稽，簡直就像給五歲小孩看的卡通片。「日本那邊肯定是瘋了！」當時的一位經理毫不掩飾對《咚奇剛》（Donkey Kong）這款遊戲的嫌惡，甚至氣得開始找新工作，認為任天堂這下完蛋了。

他們當時沒有預料到的是，這台名字古怪的木製電玩機台，不僅將救活任天堂美國分部，還會在數月內賣出逾6萬台，創造數百萬美元營收。而遊戲裡那位戴著紅色帽子、原本只叫「Jumpman」的木匠，很快將有新名字：瑪利歐（Mario）。