78歲設計師諾瑪．卡馬利：主宰自己的職涯，我還要繼續工作幾十年

《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：是什麼讓你進入時尚這行？

卡馬利（以下簡稱答）：我以前想當畫家。但我11歲的時候，母親說：「諾瑪，女人應該學會自力更生，才有辦法嫁給妳愛的男人，而不是嫁給照顧妳的男人。」這句話一直留在我的腦海。身為一位藝術家，我要如何照顧自己呢？我後來獲得一份時尚插畫的獎學金，進了時尚技術學院（Fashion Institute of Technology）。

問：你何時開始做服裝設計？

答：我第一個時尚工作的面試經驗很糟。面試官是一個男人，吃著鮪魚三明治，腳翹在桌上，要我把作品集放下，轉過身去。然後我就知道這裡——時裝區（Garment District）和這一行——不是我想工作的地方。我需要旅行，找出自己真正想要的東西。所以我開始在西北航空（Northwest Airlines）的辦公室上班，每個週末我只要花29美元就可以飛倫敦來回一趟。這樣一做4年，那時是1960年代。我開始帶衣服回來，開了間店，然後開始做服裝設計。這就是我找到命定工作的經過。

問：你的志向是什麼？

答：過一個有創造力的生活。我當時覺得自己什麼都知道，所以我什麼也不怕，就從做中學。我想，如果我當時知道裡面...