百老匯傳奇、90歲巨星奇塔．里薇拉：謙虛讓你受用無窮

里薇拉一開始只是音樂劇歌隊的一員，但很快就來到鎂光燈下，在百老匯演出《西城故事》（West Side Story）的安妮塔（Anita）、《芝加哥》（Chicago）的薇瑪（Velma），以及《蜘蛛女之吻》（Kiss of the Spider Woman）的奧羅拉（Aurora）。她曾與多位音樂劇傳奇人物合作，包括李奧納德．伯恩斯坦（Leonard Bernstein）與鮑伯．佛西（Bob Fosse），得到東尼獎（Tony Award）十次提名、兩次得獎肯定，更於2018年榮獲終生成就獎。雖然她也曾演出電影與電視，但以目前90歲高齡，她在新出版的回憶錄中表示，最鍾情的仍然是現場演出。

《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：在歌隊的日子教會了你什麼，特別是在建立同事情誼這一方面？

里薇拉答（以下簡稱答）：待在歌隊有一件事幫了我很多，就是讓我意識到其他人和整個舞台的存在，不管是前面、中間、後面，還是兩邊。觀眾會看著每一個位置，而你在歌隊裡也知道他們在看。你躲不了的。

問：你在演出《西城故事》爆紅之後，有了什麼不同？

答：我從傑羅姆．羅賓斯（Jerome Robbins）那裡學到很棒的編舞，也從李奧...