創業 不靠他人定義價值！尼泊爾裔美國設計師普拉巴爾．古朗的勇敢之路
Javier Ortega
普拉巴爾．古朗（Prabal Gurung）成長於尼泊爾，曾因為太「像女孩子」而遭到霸凌與傷害，但這一點並沒有阻止他玩裝扮遊戲、熱愛藝術與設計，最後還投入時尚事業。他在唐娜．凱倫（Donna Karan）、辛西亞．蘿莉（Cynthia Rowley）和比爾．布拉斯（Bill Blass）等設計師品牌工作一陣子後，推出自己的同名品牌，吸引了如柔伊．莎達娜（Zoe Saldaña）和蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）等名人顧客，並以製作適合各種體型女性的服裝而聞名。古朗的新回憶錄名為《像女孩一樣走路》（Walk Like a Girl）。
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：你是怎麼熬過這麼艱苦的童年？
古朗答（以下簡稱答）：當別人不斷說你是娘娘腔、太監，說你不屬於這裡，也永遠不會被接納時，那種無歸屬感反而成為常態，是一種解脫。我心想：「你知道嗎？既然他們認為我不屬於這裡，我就用自己的方式做自己的事。」這段經歷很痛苦，但是當我回頭去看，我很感謝那些從來沒有讓我融入他們世界的人，因為我學會了自力更生，也明白我不需要靠外界認可來衡量自己的價值。
問：是什麼力量促使你推出自己的品牌？
答：那是在2009年，經濟正在衰退，比爾．布拉斯要結束營業，所以我開始找工作。但是我收到的回應是：「他不夠有才華。」所以我想：「好，那我就做自己的時裝系列。」我這個人就是不怕失敗。最壞的情況可能是什麼？大家都不喜歡它。但你不能去想最後的結果。如果你全心投入並尊重這個過程，就會船到橋頭自然直。我一向覺得，如果你是個善良又很努力的人，就會有好結果。
問：名氣來臨時，你怎麼維持定力？
答：我記得我媽曾經對我說：「如意時有多開心，不如意時就有多沮喪。保持平穩就好。」然後，在蜜雪兒．歐巴馬穿了我的作品之後，我媽說：「現在你的名氣不再屬於你了，它屬於國家，屬於每一個覺得...
