紅土之王退休〉網球傳奇納達爾成功的背後，情緒跟家庭是重要關鍵

冰浴、按摩鉛塊般的雙腿、維他命補充品、踩健身腳踏車等，每一項都對納達爾在墨爾本的成功起了不少作用。但是，瓊安．佛卡德（Joan Forcades；納達爾的體能訓練師）對於自己在危急時刻獻上的妙計絲毫不居功，他認為納達爾在澳洲公開賽能夠及時恢復體能、贏得冠軍，每個環節都只是龐雜的整體中的一個元素罷了。

「你得用《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express）來想」，納達爾的體能訓練師說道，「才能真的瞭解納達爾成功的祕密。」

佛卡德既不矯情，也不是要故弄玄虛。事實上，他會引用阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）的偵探小說，是格外具有啟發性的，因為他平時說話總是時不時夾雜著「整體的」、「認知的」、「軀體標記」（somatic marker）、「不對稱」、「情感意志」（emotive-volitive）等術語。他的大腦總是不斷尋找著頂尖運動界和莎士比亞的悲劇、德國哲學、聖多瑪斯．阿奎那（Thomas Aquinas）思想，或是神經生理科學研究最新潮流學說之間的關係。

「《東方快車謀殺案》的重點是，有一個人被謀殺了，但是偵探赫丘勒．白羅（Hercule Po...