16世紀的商業創新

文藝復興時期歐洲的市場，是通行多種語言的市集，吸引了來自整個歐洲大陸和歐陸以外的商人，他們說不同的語言，帶著不同的貨幣。那些商人如何溝通？他們如何得知最新的匯率？他們靠本文展示的工具來連結這些差異。刊印在一本義大利數學課本的這些手勢，讓商人有了一種代表數字的通用語言，類似今日在證券交易所使用的手勢。手寫單（稱為現價表〔currents〕）列出在每個市場派有代表的停靠港匯率。這些只是協助工業化前的歐洲商業順利運作的兩個創新。

（ 侯秀琴譯自“Market Indicators,”HBR , July-August 2015）