經濟學克魯曼沒料到的風暴
克魯曼沒料到的風暴
Economist Paul Krugman on being surprised by the spread of the downturn
經濟學家保羅．克魯曼（Paul Krugman）是普林斯頓大學教授，最近榮獲諾貝爾經濟學獎。 他說，他真正的才華，是用簡單的模型，解說複雜的經濟現象，這個部分屬於學術研究領域。他的另一份工作，是擔任部落客和《紐約時報》專欄作家，展現類似才華來探究複雜問題的本質。
經濟學家保羅．克魯曼（Paul Krugman）是普林斯頓大學教授，最近榮獲諾貝爾經濟學獎。他說，他真正的才華，是用簡單的模型，解說複雜的經濟現象，這個部分屬於學術研究領域。他的另一份工作，是擔任部落客和《紐約時報》專欄作家，展現類似才華來探究複雜問題的本質。
吃驚：全球傳染金融感冒
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：這次全球經濟崩盤，令你吃驚的事是什麼？
保羅．克魯曼答（以下簡稱答）：散布問題的國際傳導機制，力量之大令人咋舌。恐怕沒有人預測到，全球經濟會如此同步沉淪。每一個國家都嚴重受創。有人認為金融問題是會傳染的，例如巴西會從俄羅斯那邊傳染到金融感冒，因為同時投資這兩個國家的某檔避險基金操作失敗；但我以前認為，這種金融傳染病未必會發生。結果證實，那種快速散布問題的情況，正是問題的核心。我應該正視這個情況，卻沒有做到。
歐洲缺乏統一的政府，也是個大問題。歐洲領導人想不出要如何彼此協調。我們總是在始料未及的地方，驚覺泡沫爆裂：一邊是西班牙和愛爾蘭出問題，另一邊是東歐國家出狀況。我們萬萬沒想到，那會使得已經出問題的全球經濟雪上加霜。
有人認為，美國深具創業和創新活力，不會深陷揮之不去的遲滯窘境。不
吃驚：全球傳染金融感冒
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：這次全球經濟崩盤，令你吃驚的事是什麼？
保羅．克魯曼答（以下簡稱答）：散布問題的國際傳導機制，力量之大令人咋舌。恐怕沒有人預測到，全球經濟會如此同步沉淪。每一個國家都嚴重受創。有人認為金融問題是會傳染的，例如巴西會從俄羅斯那邊傳染到金融感冒，因為同時投資這兩個國家的某檔避險基金操作失敗；但我以前認為，這種金融傳染病未必會發生。結果證實，那種快速散布問題的情況，正是問題的核心。我應該正視這個情況，卻沒有做到。
歐洲缺乏統一的政府，也是個大問題。歐洲領導人想不出要如何彼此協調。我們總是在始料未及的地方，驚覺泡沫爆裂：一邊是西班牙和愛爾蘭出問題，另一邊是東歐國家出狀況。我們萬萬沒想到，那會使得已經出問題的全球經濟雪上加霜。
有人認為，美國深具創業和創新活力，不會深陷揮之不去的遲滯窘境。不
