To be or not to be, that is the question.

「Will it blend？ That is the question.」（攪得碎嗎？那就是我們要解答的問題）也許你已在YouTube上看過這系列的影片，你不是少數，這系列影片從四年前開始推出以來，已累積一億次以上的點閱率。影片主角是頭髮花白、身材微胖的湯姆．狄克森（Tom Dickson）和他的食物調理機，他們已經聯手攪拌過太多東西了，包括高爾夫球、巫巫茲拉喇叭、手持式攝影機、手機、iPad等。

看起來一點也不像科技達人的狄克森，透過YouTube、臉書（Facebook）、推特（Twitter）之類的社群媒體工具，不但自己爆紅，連帶也讓他創辦的Blendtec公司產品銷量在這四年間大幅成長700％。是的，這家公司賣的就是影片中神勇的食物調理機。拍那些影片的成本不高（看過的人就知道），卻享受到各種免費的媒體宣傳，而且重點是，這真的對拉抬業績有效。

這真是所有企業主管，尤其是行銷人員，心目中最理想的境界吧。

就像莎士比亞筆下左右為難的哈姆雷特王子，to be or not to be, that is the question（是生，是死，正是該思考的問題），你的下一步是什麼？這決定也許並...