併購這件合併案還有救嗎?

這件合併案還有救嗎?

Can This Merger Be Saved?

從一開始,康寧翰(Nick Cunningham)就反對併購寶盛貝克公司(Beauchamp, Becker & Company)。他服務的公司──美國金融服務界龍頭欣勒貢資融(Synergon Capital)──經常四處尋找一些可收購的對象。只不過,在這之前,該公司一向尋找一些在經營方面待轉型的公司,那些有一定市場地位,惟管理不善的小公司。而目前欣勒貢欲收購的對象寶盛貝克公司,為一擁有悠久歷史且備受業界尊敬的英國金融服務業者。寶盛貝克有極佳獲利率及一群高忠誠度的高所得客戶。這家公司顯然不符合欣勒貢過去慣常收購對象的條件。
從一開始,康寧翰(Nick Cunningham)就反對併購寶盛貝克公司(Beauchamp, Becker & Company)。他服務的公司──美國金融服務界龍頭欣勒貢資融(Synergon Capital)──經常四處尋找一些可收購的對象。只不過,在這之前,該公司一向尋找一些在經營方面待轉型的公司,那些有一定市場地位,惟管理不善的小公司。而目前欣勒貢欲收購的對象寶盛貝克公司,為一擁有悠久歷史且備受業界尊敬的英國金融服務業者。寶盛貝克有極佳獲利率及一群高忠誠度的高所得客戶。這家公司顯然不符合欣勒貢過去慣常收購對象的條件。

康寧翰把自己的想法,原原本本地告訴了他的上司迪阿梅多(J.J. d'Amato)。他道:「我們將付出太高代價。兩家公司的企業文化完全不同、所在的商業戰場也完全不同。他們根本不關心成長的課題。」

迪阿梅多卻嘲笑他道:「別拿不定主意了。去做就是啦!我確信我們一定能想出辦法賺到這塊肥肉的。」迪阿梅多在公司竄起的速度極快,傾聽部屬建言顯然非其所長。

康寧翰回上司道:「對方可不是什麼省油的燈,也絕非沒有人要的對象。他們對顧客了解的程度,甚至遠超過我們對顧客的了解。他們真的和我們不