《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：你如何能這麼快就擅長打美式足球？
萊斯答（以下簡稱答）：我只是比其他人更努力。我認為自己並非最有天分或最有才華的人，但我有那種敬業程度。我父親是個砌磚工，暑假時他會帶我一起工作。我們早上7點左右開工，整天都在做這種很辛苦的工作。然後他會送我去練球兩個小時，之後我會跑大約五英里回家。
問：你如何在聯盟中證明自己？
答：在那些第一場季前賽中，我非常想證明自己，結果做過頭了。我掉了幾次球之後，媒體開始抨擊我，球迷開始噓我，人們問：「比爾．沃爾許（Bill Walsh，教練）為什麼要選這個人？」所以我不得不退後一步，對自己說：「嘿，你知道如何接球，你知道怎麼跑，你有資格待在這裡。」不過，我還是花了一段時間才調整好，是在沃爾許教練和一些最優秀球員的指導下調整，例如喬．蒙塔納（Joe Montana）、德懷特．克拉克（Dwight Clark）、弗雷迪．所羅門（Freddie Solomon）和羅尼．洛特（Ronnie Lott）等人。這些人告訴我：「你將成為有史以來最優秀的接球手。我們在練習時看到了。你只要繼續努力，然後在週日、週一、季後賽、超級盃比賽中，將那種能力轉移到球場上。」
問：那些是深切的期望。你如何回應？
答：更加努力來回應。成為第一個上場的球員，最後一個離開的球員，設定一個標準。多年來，對失敗的恐懼也推動了我：我不想讓家人、密西西比河谷州立大學（Mississippi Valley State）、舊金山的球迷、我的隊友和教練失望。這幫助我避免變得自大、自滿，只是繼續努力推進。
問：你談到從自己犯的錯誤中復原。有時候儘管你盡了全力，球隊還是輸了，碰到這種情況怎麼辦？
答：大家一起輸了，不要指責他人，回去繼續工作。我在幾場比賽中，接住十多次球，推進超過200碼，有三到五次達陣，但我總能在影片中看到我有些事情沒有做。高低起伏是比賽的一部分，你就是要奮鬥到底。你被擊倒時，是要繼續蹲伏？還是要重新站起來再試一次？
問：你如何指導年輕球員？
答：以身作則。我的隊友知道，他們總是會從我這裡得到毫不保留的付出。當他們看到你在練習中接球後斜切球場5碼，然後再跑95碼時，他們也會這樣做。當他們看到你每次穿上那件制服時仍繼續努力，即使你在NFL這麼多年來如此成功也一樣，他們就會仿效。
問：你如何建立隊友情誼？
答：就只是和那些人一起消磨時間，了解他們，知道他們的長處、他們的弱點，談論不同的情境。正因為如此，我確切知道喬．蒙塔納在想什麼，對史帝夫．楊（Steve Young）也是如此。你必須相互溝通、彼此信任。
足球是我的遊樂場，是我娛樂人們的方式。我每天都學到一些東西。
（林麗冠譯自“Life’s Work,” HBR, September-October, 2022）
