研發擴編？外包研發？

「好，就坐在那裡。不，就在那裡，在那張休閒椅上。不要動。」在音響工程實驗室內，拉斯．尹曼（Lars Inman）落坐在靠邊那張破舊的人造皮椅上，擔心坐墊上會不會有什麼東西黏在他的西裝上。身為RLK媒體公司執行長，他責無旁貸，必須參加這類定期展示會，這是和研發團隊建立良好關係的好辦法，此外，他們有時候確實也有讓他驚豔的表現。

拉斯看了看表後，把目光移向公司創辦人暨首席科學家瑞伊．凱爾納（Ray Kelner），他正緊張地操作著工作站的電腦。「瑞伊，你可以開始展示了嗎？我十分鐘後就要走了！」

「兩秒鐘，拉斯，再兩秒鐘！」瑞伊喀嚓一聲，把一條纜線插入網路交換機時，輕輕咒罵了一聲。一團糾結的電線，從工作站電腦迂迴纏繞，連接到架高的沉重影音器材上。用膠帶束緊的數條彩色纜線，蜿蜒在地板上。拉斯疲憊地看著這一幅亂糟糟的景象，心想，這得是個好東西才行；如果是另一款沒人要的攝錄影機，我們公司就完了。

「還算舒服吧？好，現在，把這個戴上。」瑞伊遞給拉斯一個附有目鏡與稜紋鋁框的耳機。拉斯把耳機戴好。工程團隊在一旁觀看，瑞伊把一條傳輸線插入目鏡上的一個端口。他轉向鍵盤，敲進一個指令，看著一堆編碼在螢幕上向上捲動。「...