職涯經驗談：前世界網球球后比莉．珍．金

《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：請談談國際女子網球協會巡迴賽的創立。

比莉．珍．金答（以下簡稱答）：1968年，網球成為職業運動，女子球員想要與男子球員同組一個協會，但他們拒絕我們。所以在1970年，我當時的先生賴瑞．金（Larry King）建議蘿西．卡薩爾斯（Rosie Casals，同為當時的知名女性網球選手）和我，去找《世界網球雜誌》（World Tennis Magazine）發行人格拉迪絲．赫爾德曼（Gladys Heldman），談談辦巡迴賽的事。格拉迪絲說她沒有錢。所以我告訴她：「不用擔心。你可以用一塊錢簽下我們全部的人。」有九名球員加入。我們必須在三個月內籌備就緒，接著在1971年，在菲利普莫里斯國際（Philip Morris）贊助下，我們推出維吉尼亞菸草巡迴賽（Virginia Slims）。我們以團體參賽，把我們職涯押進去：我們知道可能會被禁止參加其他賽事。但我們不在乎。我們希望，世界上任何一個女孩，只要她夠厲害，就有一個競爭的位置，因為她的成就而得到肯定，而不是她的長相。最重要的是，我們出身業餘網球界，一天賺14美元，因此想要開闢一條維生的路，可以靠從事我們熱...