經濟 對互相依附的美國和中國來說，接下來是什麼？
對互相依附的美國和中國來說，接下來是什麼？
For a Codependent America and China, What Comes Next?
- 經濟
- 史蒂芬．羅奇 Stephen Roach
- 2014/02/11
過去六個月出現許多不確定性，這些不確定性將足以改變我們對下一個中國的預期，以及這對下一個美國代表著什麼樣的意義，一切要看事態發展而定。
去年11月初，中國的新領導人召開極為重要的政策會議，也就是所謂的中國共產黨十八屆三中全會。而在美國，政府關門和持續性的政治機能不良，使金融市場動盪不安，並對美國的儲蓄潛力和美國經濟的長期展望提出新的重大疑問。與此同時，因為東海的釣魚島／尖閣諸島爭端，中國與日本之間的緊張情勢升高，並提高了這兩個亞洲強權及其盟國之間的軍事對峙威脅。
我觀看新聞，心裡充滿非小說作者特有的焦慮：我擔心，一個人的主題分析，很快就會被一波波的事件所壓垮。在這段似乎無止無盡的期間，我的這種憂慮，使我針對《失衡：相互依附的美國和中國》（Unbalanced: The Codependency of America and China）做最後修正的時間，與這本書實際出版的日期相隔很遠。（編按：codependency指以他人為生活重心，自我價值感低落的人際關係）我是在2013年8月交稿，而出版日期是2014年1月底。結果證明，這些層面（至少前兩項）的發展，與《失衡》一書的中心論點相當符合，
去年11月初，中國的新領導人召開極為重要的政策會議，也就是所謂的中國共產黨十八屆三中全會。而在美國，政府關門和持續性的政治機能不良，使金融市場動盪不安，並對美國的儲蓄潛力和美國經濟的長期展望提出新的重大疑問。與此同時，因為東海的釣魚島／尖閣諸島爭端，中國與日本之間的緊張情勢升高，並提高了這兩個亞洲強權及其盟國之間的軍事對峙威脅。
我觀看新聞，心裡充滿非小說作者特有的焦慮：我擔心，一個人的主題分析，很快就會被一波波的事件所壓垮。在這段似乎無止無盡的期間，我的這種憂慮，使我針對《失衡：相互依附的美國和中國》（Unbalanced: The Codependency of America and China）做最後修正的時間，與這本書實際出版的日期相隔很遠。（編按：codependency指以他人為生活重心，自我價值感低落的人際關係）我是在2013年8月交稿，而出版日期是2014年1月底。結果證明，這些層面（至少前兩項）的發展，與《失衡》一書的中心論點相當符合，
