「綠色創新」不用破壞產業，就能創造新市場

我們都重視良好環境，並了解良好環境對未來的重要性，但環保使命往往被視為崇高卻令人望而生畏的目標，通常需要在短期到中期內，付出可觀成本和重大犧牲。例如，採用綠色科技可能會對現有產業造成明顯的破壞，並需付出重大的企業和社會調整成本。然而，推進一項優先要務一定要以犧牲另一項優先要務為代價嗎？我們的答案是否定的。在許多情況下，企業可以創造出創新的解決方案，既能應對社會的環保挑戰，也能為自身帶來立即的經濟效益。

來看看石油、天然氣產業和開採比特幣最近開始結合的情況。石油公司長期以來面臨需要減少碳排放和污染的龐大壓力。其中一個問題是開採石油過程中會釋放多餘的天然氣，主要是甲烷，這些天然氣通常會被燃燒以減輕壓力並減少甲烷對環境的有害影響。這個過程被稱為燃除天然氣（gas flaring），會排放大量二氧化碳和其他污染物，同時浪費了寶貴的能源。長期以來，一直缺乏具成本效益的替代方案，因為相對而言，過剩的天然氣數量不多，無法證明建立昂貴的基礎設施並進行營運變革來採集和運輸那些天然氣，是合理做法。因此，燃除仍然是主要方法。那些嘗試採集廢氣的公司，將採集廢棄視為遵守環保規範所需承擔的重大成本因素。

然而，一些比...