家族企業教我們的事

對許多人來說，「家族企業」（family business）這個詞彙讓人聯想到：中小型公司、以當地市場為營運重心，以及擁有一些眾人熟悉的問題，比方說，為了公司繼承議題而爭吵。雖然，的確有相當多「小型獨立公司」（mom-and-pop firm）符合那樣的描述，這樣的說法並沒有反映出，在當前的全球經濟中，由家族所控制的企業所扮演的強大角色。根據波士頓顧問集團的分析，這些企業不僅包括了沃爾瑪（Walmart）、三星（Samsung）、塔塔集團（Tata Group）和保時捷汽車（Porsche）等知名公司，在全年營收超過十億美元的所有企業中，家族企業占了超過30％的比例。

傳統智慧認為，家族企業獨特的所有權結構，讓它們傾向於看長期，這正是一般上市公司缺乏的。不過，除了這一點之外，究竟是哪些因素讓家族企業與眾不同，就不為人所知了。某些研究指出，平均而言，跟其他企業比較起來，家族企業的長期績效更好；卻也有其他研究的結論剛好相反。

為了解決這個問題，我們跟法國國立綜合科技學院（Ecole Polytechnique）管理和經濟研究中心的副研究員蘇菲．米寧（Sophie Mignon）彙整了一張名單，...