美國對等關稅來襲，以「雙元」找到生存之道

美國政府頻頻祭出「對等關稅」（reciprocal tariffs），加大各產業在後疫情時代的混亂：原物料成本上升、供應鏈被迫重新布局、全球投資暫緩。面對這一切，套一句商業耆老的怒言：「我們不怕挑戰，我們最怕變來變去！」

這波混亂對各產業的衝擊程度卻不相同。傳統製造業立刻面臨短期成本飆升的壓力；科技或能源產業，面臨新市場機會政策風險的拉鋸。企業的領航家，你該「切割」出獨立部門，探索新機會，以因應市場新挑戰？亦或將資源集中在企業全面流程改造，提升現有工作速度或品質，讓裡外全面靈活而為你全面調動？

時間在流逝，市場不等人，你能解決這會拉扯你現有資源，讓你陷入兩難決定的「雙元」（ambidexterity）課題嗎？

什麼是「雙元性」？為什麼跟關稅衝擊有關？

「Ambidexterity」中的字根「ambi-」（拉丁語）意思是「雙方的、兩邊的、兩者皆可」（both, on both sides）；「dexter」（拉丁語）意思是「右手的、靈巧的」（right-handed, skillful）；「ity」（英語詞綴）用來表示「某種狀態或性質」（the state or quality of）。「雙元性...