個人成長與轉型非裔芭蕾首席米斯蒂．科普蘭：允許自己脆弱，才能變得更強大
科普蘭（Misty Copeland）從13歲參與的第一堂芭蕾舞課開始，就立志成為職業舞蹈家。身為黑人女孩，要進入一個由白人表演者主導、主要由白人觀眾欣賞的專業領域，她知道自己機會渺茫。但她堅持不懈，加入美國芭蕾舞劇團（American Ballet Theatre），並在2015年成為該劇團史上第一位黑人女性首席舞者。她在一些角色上有所突破，包括《胡桃鉗》的克拉拉（Clara）、《羅密歐與茱麗葉》的茱麗葉（Juliet）等，也撰寫過幾本書，並在藝術領域推動提高多元性，目前正在建立一個慈善基金會。
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：你為何選擇芭蕾舞這個職涯？
科普蘭答（以下簡稱答）：我喜歡芭蕾舞在兒時給我的架構，這幫助我度過身為舞蹈家、作家、運動人士與經營製作公司生涯中的曲折。是的，我熱愛表演，熱愛登上舞台，但同時芭蕾舞讓我感覺自己是某個更偉大事物的一部分，給我一個出口，讓我能逃離成長的環境。
紀律、嚴格、奉獻──這些都是孩子尤其應該體驗的美好事物，不一定是為了成為專業人士，而是為了成長為人。
問：你迅速躋身美國芭蕾舞劇團後，經歷了一些挫折，例如身體逐漸成熟與受傷。你如何走過來？
答：年輕的運動員或藝術家經常被稱為神童，然後必須面對一些現實，那就是實際的發展不符期望。
導師是幫助我撐過去的原因。我的第一位芭蕾舞老師，還有把我送進芭蕾舞班的學校老師都支持著我。然後，一些了不起的黑人女性如天使一般進入我的生命。這是黑人文化與生俱來的一部分：如果在某些領域中，我們只占極少數，而且機會有限，你就會想在那些領域裡成為一股助力。
維多莉亞．洛威爾（Victoria Rowell）是一位女演員，曾在美國芭蕾舞劇團的子公司工作。她在劇場後門的公布欄上留給我一張紙條，邀請我去她家，並像一名普通人一樣對我說：「...
