預測換腦袋才有未來
換腦袋才有未來
Architect Ellen Dunham-Jones on the future of retail in the postsprawl era
經濟低迷之際，最明顯的現象，就是空盪盪的店面，與死寂的購物商場。在消費者減少開支下，許多零售商紛紛關閉分店，或是乾脆結束營業。擔任喬治亞理工學院建築系系主任的建築師愛倫．丹南-瓊斯表示，空屋率很可能會比2008年高出一倍以上，拖垮繁榮時期舉債擴建購物中心的業主。
經濟低迷之際，最明顯的現象，就是空盪盪的店面，與死寂的購物商場。在消費者減少開支下，許多零售商紛紛關閉分店，或是乾脆結束營業。擔任喬治亞理工學院建築系系主任的建築師愛倫．丹南-瓊斯表示，空屋率很可能會比2008年高出一倍以上，拖垮繁榮時期舉債擴建購物中心的業主。
閒置零售點連鎖效應
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：對零售業而言，這次不景氣與過去有何不同？
愛倫．丹南--瓊斯答（以下簡稱答）：從人口統計資料來看：在興建購物中心的全盛期，有一半的美國家庭有孩子，如今有孩子的家庭不到三分之一，單人一戶的情況增多。據估計，從現在到2025年期間形成的新家庭中，至少有四分之三是沒有小孩的，這對一些零售業者來說大勢不妙，因為家庭人數愈少，對家具與其他消費性商品的需求也愈少。在不動產市場崩盤下，數十年來，讓零售業成長的住宅繁榮發展逐漸停頓，所以美國消費者的需求，能否支撐目前每人超過二十平方英尺的零售空間，都是有問題的，這個數字，是歐洲每人零售空間的六倍或更多。
我預期會有愈來愈多閒置的零售點，雖然沒有人喜歡這樣的前景，但正如我們在書中呈現的，這正是永續再開發的大好機會。
問：新機會在哪裡？
答：住宅向郊區蔓延
閒置零售點連鎖效應
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：對零售業而言，這次不景氣與過去有何不同？
愛倫．丹南--瓊斯答（以下簡稱答）：從人口統計資料來看：在興建購物中心的全盛期，有一半的美國家庭有孩子，如今有孩子的家庭不到三分之一，單人一戶的情況增多。據估計，從現在到2025年期間形成的新家庭中，至少有四分之三是沒有小孩的，這對一些零售業者來說大勢不妙，因為家庭人數愈少，對家具與其他消費性商品的需求也愈少。在不動產市場崩盤下，數十年來，讓零售業成長的住宅繁榮發展逐漸停頓，所以美國消費者的需求，能否支撐目前每人超過二十平方英尺的零售空間，都是有問題的，這個數字，是歐洲每人零售空間的六倍或更多。
我預期會有愈來愈多閒置的零售點，雖然沒有人喜歡這樣的前景，但正如我們在書中呈現的，這正是永續再開發的大好機會。
問：新機會在哪裡？
答：住宅向郊區蔓延
