「再造人生」聽來光鮮，其實多數人無法從零打造新我。本文提供更貼近現實的路徑：不是翻篇重生，而是將累積智慧與創意「再整合」於熟識的基礎上，在延續與轉變間匠心重構第二人生。
蓋瑞．馬克思渥錫（Gary Maxworthy）在職場一待三十年，直到遭逢悲劇才重新檢視人生的優先目標。他離開了職場，出發去尋找真正的人生目的。過程中，他發現了新的自我，並且踏上了此生最重要工作的路途，那就是對抗饑餓。
以上是一則典型的人生「再造」故事，類似的故事隨處可見，儼然是人生下半場的典範。勵志專欄充斥著重生再造的秘訣；金融服務業的廣告呈現著嬰兒潮世代步入中年，愉快經營民宿和果園的畫面。針對四十歲以上女性提供生涯建議的《More 雜誌》，甚至贊助了一系列的「再造」會議。
我們所接收到的訊息是，退休這件事正被再造，甚或捏造。
不可否認的，重生再造的故事具有英雄式的訴求，尤其吸引五、六十歲的人，這些人正面對新的人生階段，亟欲展開精彩的另一章。這種激昂論調當然會擊敗負面的敘述：你退休的年紀到了、一切都玩完了，事業巔峰已逝，你只剩兩個選擇，不是勉力撐住，就是跌入谷底。
儘管這些故事激勵人心，但我卻愈來愈相信，這種「再造」的神話，這種和過去一刀兩斷而獲致重生的浪漫情節，不但不切實際，而且會產生誤導。我甚至認為它其實有害，會阻礙中年的人生再造。
對於大多數人而言，「再造」並不實際，甚至並不討好。基本上...
