創業彼得曼公司興衰史

彼得曼公司興衰史

The Rise and Fall of the J. Peterman Company

一家成長中的企業總會走到那麼一個時點,創辦人發覺自己愈來愈不能控制自己的企業。身為創辦人及最高領導人的你,知道公司有自己運作的動力,當然,你還是能影響它,但更多的時候你是制不住它。我在一九九六年碰到這個點。當初我投資五百美元,再加上二萬美元的無擔保貸款創立了彼得曼公司,我讓這家公司成長,給它動力,之後才開始意識到,它也有自己的動力了。我看著它邁開大步向前,然後看著它失足倒下。彼得曼公司在一九九九年一月二十五日申請破產,目前已被保羅哈里斯商店(Paul Harris Stores) 購併,會變成何種模樣我並不清楚,我已與它無關了。我目前仍處於過渡期,我還在為失去彼得曼公司悲傷。
一家成長中的企業總會走到那麼一個時點,創辦人發覺自己愈來愈不能控制自己的企業。身為創辦人及最高領導人的你,知道公司有自己運作的動力,當然,你還是能影響它,但更多的時候你是制不住它。我在一九九六年碰到這個點。當初我投資五百美元,再加上二萬美元的無擔保貸款創立了彼得曼公司,我讓這家公司成長,給它動力,之後才開始意識到,它也有自己的動力了。我看著它邁開大步向前,然後看著它失足倒下。彼得曼公司在一九九九年一月二十五日申請破產,目前已被保羅哈里斯商店(Paul Harris Stores)購併,會變成何種模樣我並不清楚,我已與它無關了。

我目前仍處於過渡期,我還在為失去彼得曼公司悲傷。(我是認真的。諷刺的是,彼得曼公司是以我的名字命名,我就代表公司,公司就代表我,而我卻不再擁有公司。)我一直在龐大的壓力下經營—以及生活。破產的過程充滿了痛苦,即使事過境遷,我還是很難將注意力放在未來。我仍舊念念不忘創業,這是我的天性。坦白說,決定進入哪一行並不容易。擬出一個策略,並從個人及創業家的角度決定要朝哪個方向發展也很困難,尤其我這次必須仔細想清楚。當初創立彼得曼目錄公司時,我並未花太多時間構思策略。那是一種