超越綠化︰永續世界的策略

環境革命已經進行了三十個年頭，它已經對公司的經營方式造成永久的改變。在一九六○及七○年代，企業拒絕承認它們對環境造成的影響。接著，一連串極為明顯可見的生態問題，使社會產生聲浪高漲的呼籲，支持政府嚴格管制污染。在美國，艾里湖（Lake Erie）生命終結；在歐洲，萊茵河危在旦夕；在日本，許多人因汞中毒而死。

今天，許多公司已經把不造成環境傷害，視為是公司的責任。產品與製程的污染漸少，生態環境在這些改變中逐漸獲得改善。在工業化國家，愈來愈多的公司了解到，在減少污染的同時，它們的獲利也會增加，並因而紛紛採取綠化行動。我們對環保的重視，比起三十年前已有了天壤之別。

但是，在三十年後，當我們回首一九九○年代，將會發現我們在環保之旅中所完成的只是一小段而已，在綠化之外，還有一個更巨大的挑戰與機會！這個挑戰是去發展一個永續的地球經濟︰讓地球能夠無限供應的經濟。雖然，我們在已開發國家或許正朝生態復原邁進，但整個地球仍然在破壞永續的過程中。認為永續只是控制污染的人，是見樹不見林。即使所有開發地區的公司能在西元二○○○年之前，達到不排出任何放射性污染物的控制，地球所受到的壓力，仍遠超過生物學家所謂的環境承載度