經濟自動化熱潮之後，衰退就來？
自動化熱潮之後，衰退就來？
Why the Automation Boom Could Be Followed by a Bust
高齡化勞動力、技術變化、收入不平等，如何組合在一起。
你可能還不必與機器人共享你的辦公室，但下一波自動化已經開始。人形的服務機器人、機器學習演算法和自動物流（autonomous logistics），將在未來十年內取代數百萬名服務工作人員。專家急於預測這可能對就業產生的影響，但大多數預測忽略了兩個強大的力量，這兩者將與自動化結合，在2030年之前重新塑造全球經濟，這兩種力量就是人口迅速老化和不平等加劇。
這三種力量相互碰撞，為長達10到15年的經濟繁榮和隨後的衰退，打下了基礎。勞動力老化、自動化的進步、收入不平等加劇，顯示將會有一個快速和劇烈變化的時代，而且這帶來的經濟破壞，會比我們過去六十年看到的更嚴重。在未來十年，極端情況可能會變得更加極端。
這個榮枯週期可能會如何發生？隨著人口老化，勞動力成長將會減緩，導致愈來愈多產業會短缺勞動力。面對勞動力短缺，企業將加速在自動化技術上的投資。我們的研究顯示，到2030年，美國在自動化方面的增量資本投資可能達到八兆美元，這意味著美國資本存量（capital stock）淨累積約五兆美元，平均每名員工的資本淨值比現今高了近1.5倍。
未來十年裡，自動化投資的規模可能會比之前更大，因為它主要會影響服務業，
這三種力量相互碰撞，為長達10到15年的經濟繁榮和隨後的衰退，打下了基礎。勞動力老化、自動化的進步、收入不平等加劇，顯示將會有一個快速和劇烈變化的時代，而且這帶來的經濟破壞，會比我們過去六十年看到的更嚴重。在未來十年，極端情況可能會變得更加極端。
這個榮枯週期可能會如何發生？隨著人口老化，勞動力成長將會減緩，導致愈來愈多產業會短缺勞動力。面對勞動力短缺，企業將加速在自動化技術上的投資。我們的研究顯示，到2030年，美國在自動化方面的增量資本投資可能達到八兆美元，這意味著美國資本存量（capital stock）淨累積約五兆美元，平均每名員工的資本淨值比現今高了近1.5倍。
未來十年裡，自動化投資的規模可能會比之前更大，因為它主要會影響服務業，
