川普將測試我們有關「領導人何時不可或缺」的理論

我不會假裝這篇文章很容易下筆。我原本百分之百確定希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）不僅會獲勝，而且會輕鬆當選，同樣地，我原本很確定唐納．川普（Donald Trump）如果當選，由他出任總統會是一場災難，這是因為我不同意他的政策，也因為我覺得他的決策反覆無常，而且不了解政府的基本運作，兩者結合起來幾乎可確定是一場災難。我只能希望我的第二個看法會如同第一個，被證明是錯誤的。

對我來說，這個錯誤尤其令我感到痛心。我的書《不可或缺：領導人真正重要的時刻》（Indispensable: When Leaders Really Matter），談論的是局外人和無經驗的領導人（我稱之為未經篩選的領導人〔unfiltered leader〕），以及他們如何和何時會掌權。其中大部分是對局外人總統的研究，中心論點之一是，美國比任何其他已開發國家更容易選出這樣的領導人。唐納．川普正是我書中未經篩選領導人的最佳範例。這應該讓我能夠預見他的勝利。相反地，我因為害怕他可能造成的傷害，從破壞全球貿易制度到立法歧視少數族裔，使我完全拒絕相信他勝選的可能性。這是我唯一的解釋，這既不是藉口，也不是自我安慰。...