如何讓放假紓壓又有生產力

How to Take a Productive Yet Refreshing Vacation
多莉.克拉克 Dorie Clark
瀏覽人數:12578
假期本來就是要紓壓放鬆,讓你能夠精力充沛地回去工作。但同時,假期還是能夠具備生產力,像是鞏固重要的人際關係,在具備策略重要性的新地點與人見面,達成你覺得最重要的目標。

「有生產力的假期」這個看似矛盾的想法,有些人可能會很不以為然。但我過去十年創業的過程中,如果找得到時間度假,我的假期就必須有生產力才行,否則休假既沒薪水、也沒有同事能替我處理工作,那還不如繼續工作。並不是說我不想好好休個長假,像是我之前曾為《哈佛商業評論》寫過一篇文章,講的就是我去印度旅居一個月,完全脫離連網生活。然而,我們都沒有太多時間可休假,所以更得做聰明的選擇。以下就是我讓休假可以紓壓,同時又有生產力的做法。

事前想好「成功」的定義。有些人可能會問:你怎麼定義所謂成功的假期?光是放鬆還不夠嗎?或許如此,但如果你是高階主管或是創業者,可能生活中還有許多層面得同時顧及。你知道有必須達成的銷售目標,自己參加的慈善組織還需要募到多少款項,甚至還有一些個人的成功目標,像是希望每天晚上都和家人一起吃飯。特別是,如果你和一般美國人陷在同樣的困境裡:每年大概只有兩週的年假(而且很多人根本休不到那麼多天),那麼你最好在事前先想好怎樣才算是成功的假期,以免浪費了這有限的珍貴時間。目標可能是要和另一半重新培養感情、好好陪陪小孩、讀之前沒空讀的書、重新開始運動、繼續寫小說,甚至是無所事事也很好。這些都可以是很值得追求的目標,但應該要先事前想清楚,你才能排定優先順序。

挑一個能同時滿足多項要求的地點。幾年前,我交往的對象非常想去夏威夷。她的夢想就是能住在考艾島上的小木屋,在海灘上讀書、畫畫。聽起來是很不錯,但當時我才剛寫完我的第一本書《重塑你自己》(Reinventing You),當時我需要的不是安靜休息,而是建立人脈關係。於是,我們去了她的另一個最愛的地點:巴黎。在那兩週假期之中,我可以有半天在巴黎高等商學院(HEC-Paris)開業務會議,如此我的假期花費就可以扣抵稅額,而且後來還簽下了教書合約。

騰出時間和老朋友聯絡。想把工作和生活完全隔開是不可能的。現在人人都有智慧型手機,於是同事和客戶都期待你能夠全年無休提供協助,使得工作和生活沒有明顯界線,造成困擾。但也許可以善用這一點的好處,利用不在辦公室的時間,和業務往來對象建立真實、有意義、令人開心的關係。像是在過去的三週半時間裡,我巡迴全美各地,在書店和企業演講,介紹我的新書。但在這段期間,我也好好安排了和朋友共進晚餐和喝咖啡。而這裡所謂的「朋友」,常常是指我覺得處得來的業務往來對象、或是未來可能合作的對象。例如光是過去一週,和我共進晚餐的就有:一位邀我上過節目的播客(podcast)主持人、我在15年前的一位上司(他現在經營一家大型的非營利組織)、我曾在《出類拔萃》(Stand Out)書中寫過的一位女性,以及某位曾在我出版第一本書出版時為我在舊金山主持新書發表會的企業主。我過得非常開心,而且重新培養了原本已疏於聯絡的人脈關係,這是讓假期發揮最大價值的策略之一。

假期本來就是要紓壓放鬆,讓你能夠精力充沛地回去工作。但同時,假期還是能夠具備生產力,像是鞏固重要的人際關係,在具備策略重要性的新地點與人見面,達成你覺得最重要的目標。

(林俊宏譯)



多莉.克拉克

多莉.克拉克 Dorie Clark

行銷策略顧問和專業演講人,任教於美國杜克大學富科商學院(Duke University's Fuqua School of Business),著有《你就是創業家》(Entrepreneurial You)、《重塑你自己》(Reinventing You)和《傑出》(Stand out)等。


本篇文章主題工作生活平衡