重視短期獲利未必一定不好

這裡有個難題：一方面，許多企業領袖都認為，有太多公司為了穩定的短期獲利而犧牲了長期的成長。但另一方面，會計領域的大型研究文獻多半又指出另一種觀點：能夠維持獲利情況的公司績效較佳（而且可不只是短期較佳而已）。

哈佛商學院教授芮蓓嘉．韓德森（Rebecca Henderson）、維吉尼亞理工學院的哈茲席爾．拉赫曼達德(Hazhir Rahmandad) 、麻省理工學院的尼爾森．雷朋尼(Nelson Repenning) 三人合作，希望能解開這個顯然的矛盾。我與韓德森教授談了談他們的這項研究，以下是經過編輯的對談摘要。

《哈佛商業評論》：你們為什麼會想到要研究短期獲利對長期績效的影響呢？

韓德森：要回答這個問題，我得先提一下兩種不同的研究興趣。

多年來，我做的研究都是專門針對企業內部的研發投資，而另一位合著作者雷朋尼則是研究針對生產系統改善的投資，但我們兩人都發現，企業就是無法於現在投資未來。

英國石油Texas City煉油廠之所以在2005年釀成巨災，就是因為忽略了這些投資在未來可能發生的後果，總共造成15人死亡、170人受傷，實在太慘重了。當時的事情記錄非常清楚：公司不斷削減維修預算，靠著精簡營