領導恭喜美國總統,現在到了最難的部分。

恭喜美國總統,現在到了最難的部分。

Congratulations, Mr. President. Now Comes the Hard Part.

一場激烈選戰過後的早晨,是品嘗甜蜜的勝利滋味的時刻。這是多麼高潮迭起的選戰啊,一再寫下政治新高紀錄及下探新低紀錄。因此,總統先生,享受選戰次日早晨,因為這是你能享受的僅有時間。

你領導一個分裂、耗損、站在十字路口的國家。你有另外四年時間可以有所作為。你的第二次(也是最後一次)的最初一百日施政,將訂下其後一切的基調。你需要勇敢行動,務必要在國內與國際領域及早有所斬獲,以創造一種氣勢。同一時間,你需要避開過渡期的一些典型的陷阱,特別是試圖做得太多、太快。聚焦的重點無疑是成功的關鍵。

在國內領域,首要的當急之務是維持及加速經濟復甦。以下是你需要做的三件事情:

說服國會離開窗台。我們不是站在財政懸崖上,而是美國國會把國家帶到一個狹窄的窗台上,並威脅要把我們推下去。除非預算僵局在年底前得以解決,會造成嚴重傷害的增稅措施和嚴厲的削減開支作法將自動開始實施。超過兩千五百萬個中產階級家庭,將首度面臨替代式最低稅負制(Alternative Minimum Tax),納稅人的帳單平均將會增加三千七百美元。收入的減少將大幅削減消費者的支出,結果很可能出現新的經濟衰退。從美國最優秀的經濟學家到龍頭企業的執行長,人