執行長不能承受之慌

卡斯帕金融服務公司（Kaspa Financial Services）執行長吉拉德．史馬騰（Gerald Smarten），正在主持執行委員會例行的週二晨會，會議室有整面的玻璃牆，東面朝向麻薩諸塞灣。管理團隊正在爭論一個複雜問題：要不要收購位於上海的華東投資公司（Huadong）。他看了一下手錶，心想：已經8點10分了，還有三個議題有待討論解決。

「我就是不信任他們對自家公司所有資產的估價，」卡斯帕的財務長莎拉．希克斯（Sarah Hicks）說：「證券方面倒是很清楚，但是——」她的話才說到一半就停住了，因為整棟建築在搖晃，底下有隆隆聲傳上來。他們面面相覷，接著，不約而同一齊衝到窗戶邊。滾滾濃煙，正從對街歷史悠久的波士頓地下鐵南站入口處冒了出來。交通已經中斷，人群不斷湧到街上。

「我的天！」公司的法務顧問班．李（Ben Lee）說：「失火了。」

「也許更糟，」史馬騰輕聲地說。一個月前，他才出席了市長召開的一項全市會議，討論緊急應變計畫。當時一切看起來似乎都很抽象：從颶風、大規模流行性感冒，到地下鐵遭到炸彈攻擊，專家全都討論到了。似乎沒有人真的相信，波士頓會是恐怖分子的主要攻擊目標，雖然市長當...