公司倒閉在所難免

理 論 經 濟 學 家 保 羅 ．歐莫洛，在他最近出版的新書《失敗法則》（Why Most Things Fail ）中指出，失敗是生物、社會和經濟體系的既定特徵。歐莫洛以前是經濟預測專家，後來與人共同創辦總部設於倫敦的華特勒顧問公司（Volterra），目前是公司負責人。他認為，失敗並不是一件壞事。他說，聽天由命，預期失敗，並且彈性應對，是成功的必備要素。

八十年凋零八成《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：公司的演進與生物的演化，有什麼相同的地方？

保羅．歐莫洛答（以下簡稱答）：一般人在比較生物體系與社會組織的時候，往往會採用競爭、適者生存和成功模式等觀點。但我在研究的時候，採用的觀點是我認為生物體系和商場最基本的相似點，那就是「失敗」。

事實上，99.99％曾存在世上的物種，都已經滅絕。大多數公司就像物種一樣，終將倒閉。平均來說，美國每年倒閉的公司占全部公司的10％。1912年排名全球一百大的工業公司，到了1995年還有幾家仍名列全球一百大？只有19家。

問：物種滅絕的模式和公司倒閉的模式，有哪些相同點？

答：如果你觀察數百萬年來物種滅絕的情形，以及上個世紀公司倒閉的情形，就會發現兩者都呈現週...