本文出自

與競爭者共舞

與競爭者共舞

2021年1月號

職涯經驗談:蒂娜.透納

Tina Turner
艾莉森.比爾德 Alison Beard
瀏覽人數:2125
  • "職涯經驗談:蒂娜.透納"

  • 字放大
  • 授課文章購買
    購買〈職涯經驗談:蒂娜.透納〉文章
  • 個人收藏購買
    購買〈職涯經驗談:蒂娜.透納〉PDF檔
    下載點數 10
蒂娜.透納,攝於1996年10月;Anton Corbijn / Getty Images
安娜.梅.布洛克(Anna Mae Bullock)是個在美國田納西州長大的年輕女孩,她喜歡唱歌和背誦電影對白,娛樂家人。二十歲時,她有了一個新名字「蒂娜.透納」,並且跟她的伴侶艾克(Ike)一起迅速發展音樂事業。但在幕後,艾克虐待她。最終,她鼓起勇氣離開艾克,日後飛成為大受歡迎、巡迴世界的流行巨星。目前,她住在瑞士,遠離大眾目光,並於最近發行新書《成為幸福的你》(Happiness Becomes You)。

《哈佛商業評論》(以下簡稱問):你在人生和職涯裡經歷過許多起伏。你學到什麼?

透納(以下簡稱答):我以前很困惑,為什麼自己必須忍受這麼多折磨,因為我沒做任何該受到這樣待遇的事情。開始學佛之後,我了解到我的苦難可以給我一個使命、一個目的。我明白,克服我的障礙,我就可以建立堅不可摧的幸福,並啟發他人仿效我。然後,我可以看到自己遭遇的所有事情,不論是高潮或低潮,都是改善自我、激發他人希望的機會。

問:你成長時的浸信會教養和後來學佛,這些靈性修行如何引導你的人生?

答:我為了成為成功的藝術家而做的所有事情當中,靈性修行的影響最大。佛教對慈悲和善心的教導,跟我童年時受浸信會影響,學到「愛你的鄰人」和「己所不欲,勿施於人」的原則,有許多共通之處,這些教導一直引導著我。當我開始念誦《南無妙法蓮華經》後,覺得彷彿自己的真我流露。我變得開朗、自信,以及深具復原力。我對生活和工作的態度變得更平靜、思慮更周詳,我的反應也更溫和適當。我過去經常先生氣,才發問。但在我接受佛教之後,情況完全不一樣。我可以輕易保持冷靜,釐清細節,不會貿然下結論。我逐漸了解,任何成就都是源自於內在的改變。

問:身為黑人女性,你面對歧視時如何回應?

答:當我開始單飛表演時,身為四十多歲的黑人女歌手,演唱機會很少。不過我仍保持「永不放棄」的精神。我了解,雖然許多人不看好我,但我可以幫忙他們敞開心胸。透過努力工作,我向所有否定的人展現,他們先入為主的懷疑或許是錯的。我的正向力量,讓所有阻擋我的歧視「主義」都消失無蹤。

問:你在巡迴演出時,上台前會做哪些準備?

答:每場演出之前,我會念誦經文一小時。我會想像看到我的觀眾,祈禱自己成為那天每位觀眾想看到的那個我,好讓我啟發他們的夢想,幫助他們恢復靈魂的活力。對我來說,上台是絕佳的體驗,會有許多的能量交流。之後的感覺就像是模糊交織的色彩、光亮、歡樂,還有來看我演出的許多笑臉。當然,我們也會進行演出前的例行事項和聲音測試!

「我從來沒考慮過放棄自己的夢想。你可以說,我的樂觀堅不可摧。」

問:近年來,你克服了中風和癌症。你是否需要培養新的復原力?

答:有時候,我們的問題似乎永無止盡。現在,我們許多人都這麼覺得。但就如我最喜歡的佛教諺語,有一句是這麼說的:「冬去春來。」我的挑戰,可能讓我變得更好,也可能讓我垮掉。我可以選擇要有什麼樣的結果。

(蘇偉信譯自“Life's Work,” HBR, January-February 2021)




本篇文章主題自我管理