貨幣英國脫歐後,英國及歐美的政策制定者應如何因應

英國脫歐後,英國及歐美的政策制定者應如何因應

What British, European, and American Policymakers Need to Do Now

英國公民投票通過脫離歐盟的消息,在6月24日震撼了金融市場,並預示這可能是未來好幾年,歐洲經濟動盪的開始。政策制定者能做些什麼來因應?我請教了彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)總裁亞當.波森(Adam Posen)。之前,他曾受英國財政大臣任命為英國央行(Bank of England)內負責利率制定的貨幣政策委員會(Monetary Policy Committee)的外部委員。

華特.福力克問(以下簡稱問):政策制定者對於經濟惡果有多少控制力?從短期和中期來看。

亞當.波森答(以下簡稱答):他們在中期有一些控制力;在短期或長期,控制力微乎其微。就英國來說,短期內經濟衰退幾乎是木已成舟。美元和日圓的升值, 以及英鎊和歐元的貶值,幾乎已成定局。歐洲的成長減緩,美國減緩的幅度較小一些,幾乎已成定局。所有這些都是他們目前無法改變的。這些影響在接下來的,比方說六個月,會發揮出來。

在中期,意思是六個月到兩年,英國新政府和歐盟的代表(無論是誰來和英國政府談判),確實有很大空間可以有所作為。他們可以決定,就英國和歐盟關係...