當丈夫退休而妻子仍在工作時，會發生甚麼事情？

我所屬的「嬰兒潮世代」目前正開始陸續退休，尤其是那些有能力提前退休的成功人士。他們都工作到很晚，一大早就起床；當孩子年幼時，出差的次數比自己想要的還多；在不同的上司底下任職都表現得不錯；順利晉升，負擔的責任也愈來愈多。現在，他們當中有許多人都決定放慢腳步，多打幾回高爾夫或網球，投入志工活動，還有休閒旅遊。不過，這些多半都是只限於男性。

針對職涯的弧形發展軌跡和其間的轉換，我觀察到令人驚訝的新現象：女性比她們的丈夫更快樂和成功地工作的時間更長。一位引人注目的投資經理人茱莉跟我說的，「以前有許多妻子忙著把孩子帶大、整理家務，等待丈夫終於退休之後，一起環遊世界，但我發現目前的情況是，許多丈夫等待妻子退休。」

怎麼會發生這種情況？多半是因為女性的職涯發展往往比男性同事慢，而且，一直以來女性通常比丈夫年紀更輕，雖然這一點正在改變當中。昆士蘭大學（the University of Queensland）泰倫斯．費茲西蒙斯（Terrance Fitzsimmons）針對執行長進行的一項研究發現，一般來說，男性執行長的妻子往往...