中國印度，合則兩利？

今年10月底，中國發射自行研發的第一顆月球探測衛星「嫦娥一號」，為中國的月球計畫揭開序幕。明年初，印度也預定發射「月球太空船」（Chandrayaan-1）繞行月球，進行探測任務。

中國和印度這兩個曾經笑傲全球、沉寂已久的古國，近年來再度在全球經濟舞台上崛起，而它們最近在科技研發上展現的實力和企圖心，引起西方國家的注意。經濟力結合科研實力，確實是世界版圖上不容小覷的力量。

但是，稍早發生在中印邊界的一件事，不像「嫦娥一號」上太空那麼引起國際矚目，對全球經濟的影響卻可能更深遠。

印度裔的哈佛大學商學院教授塔倫．卡納（Tarun Khanna）在本期的〈中國＋印度＝經濟新霸權？〉（China＋India: The Power of Two）一文中指出，2006年7月6日，中國與印度重新開放邊界關卡—乃堆拉山口（Nathu La）。這件事不受國際注意，卻意義深遠，因為這代表兩國在交惡近半個世紀之後，重新修好。
中國和印度，常常被外界拿來作比較，被當作是互相競爭的力量，而約半個世紀以來，這兩國也因為邊界爭議而一直處於敵對（至少是政治上的敵對）狀態。

但卡納教授提出另外一個觀點：合則兩利。不僅對兩國有利，...